Doi mat Lila

"Đôi mắt" - Tác phẩm của K.T. Mohamed (Ấn Độ)-1950. (Bài tóm lược)

Apđula thuộc tầng lớp nghèo khó, có một bề ngoài thật xấu xí, những người xung quanh gọi anh là con khỉ đột hoặc Quasimodo – nhân vật chú gù trong Nhà thờ đức bà Paris của Victor Hugo.

Có điều oái ăm là mọi người không xếp anh vào hàng ngũ con người, anh không có quyền yêu và được yêu mặc dù trái tim anh vẫn rung động trước cái đẹp. Apđula lấy làm buốn rầu, đau khổ và tuyệt vọng; nhưng bỗng một ngày kia, trước túp lều tồi tàn của anh xuất hiện một cô gái hành khất mù tên là Lila. Hòa với tiếng gậy khua trên bậc cửa, giọng nói ăn xin buồn thảm của cô làm cho Apđula xúc động. Anh dẫn cô gái mù vào nhà, tuy mù nhưng nét mặt nàng xinh xắn, thân hình nở nang, trẻ trung.

Apđula mang cơm mời nàng ăn và trước khi ra về còn biếu nàng ít tiền và hẹn nàng thỉnh thoảng đến chơi. Từ đó, mỗi lần đi qua nhà, thế nào nàng cũng ngồi lại trò chuyện với Apđula. Không bao lâu, giữa hai con người bất hạnh đó đã nhen nhóm được ngọn lửa sưởi ấm cảnh lạnh lẽo và cô đơn của họ.

Apđula xúc động nói với Lila: “Anh cảm ơn em đã xem anh là con người. Anh có cảm tưởng em là người Thượng đế cho xuống bên anh. Sắc tộc và tôn giáo chỉ là sự sắp đặt của loài người”.

Còn Lila nói với anh rằng: “Em không biết cái đẹp mà người ta nói, em cũng không trông thấy con khỉ đột. Vì vậy em không quan tâm đến những điều họ nói. Nếu người ta bảo anh là người đẹp nhất trên đời thì em cũng không thấy khác. Em nhìn đời bằng quả tim. Em phân biệt cái đẹp cái xấu bằng quả tim”.

Thế rồi hai người cưới nhau. Hôn lễ của họ đã làm cả làng xôn xao, không một ai đến tham dự và chứng kiến, chỉ có Apđula và Lila đứng bên nhau thì thầm những lời chung thủy.

Gần năm sau Lila chuẩn bị làm mẹ thì không may bị bệnh. Apđula phải mời bác sĩ đến chữa cho nàng, bác sĩ còn hứa nếu sau này Lila sinh nở khỏe mạnh sẽ mổ mắt cho nàng được sáng ra. Apđula nghe vậy vừa vui vừa buồn, nhưng có lẽ cái buồn xâm chiếm lòng chàng nhiều hơn. Apđula nghĩ rằng, nếu mắt Lila sáng ra, liệu lúc đó nàng có đủ sức nhìn mình và yêu mình như ngày xưa nữa không, hay như các cô gái khác thấy mình lại tránh xa. Có lẽ khi Lila lấy lại ánh sáng thì anh sẽ trở thành cát bụi.

Anh phải chết trước khi nàng thấy “con khỉ đột”. Chỉ có thế nàng mới giữ mãi hình ảnh một con người mà nàng đã nhìn bằng trái tim. Tuy vậy, Apđula vẫn không giấu vợ cái tin đó trong lúc Lila đang nằm trên giường bệnh.

Về sau, khi Lila sinh con và sức khỏe đã khá, nàng nhắc lại chuyện mổ mắt với chồng. Nghe nàng nhắc, trái tim Apđula bỗng nhức nhối, anh không kiềm chế được sự dối trá của mình, anh nói với nàng rằng bác sĩ đã chết, không ai có thể mổ mắt cho nàng được. Sau lời nói dối đó, anh phải sống những ngày nặng nề và cay đắng.

Một tai họa khác bỗng xảy đến với Lila, trong lúc con khóc, nàng vội lần mò đến với con, không may vấp ngã, đầu đập vào thành cửa vỡ đầu phải đem vào bệnh viện cấp cứu. Trong cơn đau đớn Lila nói với chồng: “Em sắp chết, phải chi em được trông thấy anh trước khi em trút hơi thở cuối cùng”

Apđula nghẹn ngào: “Lila ạ, thấy anh với đôi mắt không phải là điều quan trọng. Em từng bảo là em trông thấy anh bằng quả tim. Trên thế gian này chỉ có mình em là người duy nhất nhìn thấy anh một cách đúng đắn. Người ta không thể nhìn nhau một cách thông suốt bằng đôi mắt”.

Sau khi nghe chồng nói, nước mắt Lila trào ra, rồi nàng từ từ đi vào cõi vĩnh hằng.

Quả tim của nàng ngừng đập khiến một quả tim khác cũng vỡ tan...

doimatcyan wrote:"Đôi mắt" - Tác phẩm của K.T. Mohamed (Ấn Độ)-1950. (Bài tóm lược)

Apđula thuộc tầng lớp nghèo khó, có một bề ngoài thật xấu xí, những người xung quanh gọi anh là con khỉ đột hoặc Quasimodo – nhân vật chú gù trong Nhà thờ đức bà Paris của Victor Hugo.

Có điều oái ăm là mọi người không xếp anh vào hàng ngũ con người, anh không có quyền yêu và được yêu mặc dù trái tim anh vẫn rung động trước cái đẹp. Apđula lấy làm buốn rầu, đau khổ và tuyệt vọng; nhưng bỗng một ngày kia, trước túp lều tồi tàn của anh xuất hiện một cô gái hành khất mù tên là Lila. Hòa với tiếng gậy khua trên bậc cửa, giọng nói ăn xin buồn thảm của cô làm cho Apđula xúc động. Anh dẫn cô gái mù vào nhà, tuy mù nhưng nét mặt nàng xinh xắn, thân hình nở nang, trẻ trung.

Apđula mang cơm mời nàng ăn và trước khi ra về còn biếu nàng ít tiền và hẹn nàng thỉnh thoảng đến chơi. Từ đó, mỗi lần đi qua nhà, thế nào nàng cũng ngồi lại trò chuyện với Apđula. Không bao lâu, giữa hai con người bất hạnh đó đã nhen nhóm được ngọn lửa sưởi ấm cảnh lạnh lẽo và cô đơn của họ.

Apđula xúc động nói với Lila: “Anh cảm ơn em đã xem anh là con người. Anh có cảm tưởng em là người Thượng đế cho xuống bên anh. Sắc tộc và tôn giáo chỉ là sự sắp đặt của loài người”.

Còn Lila nói với anh rằng: “Em không biết cái đẹp mà người ta nói, em cũng không trông thấy con khỉ đột. Vì vậy em không quan tâm đến những điều họ nói. Nếu người ta bảo anh là người đẹp nhất trên đời thì em cũng không thấy khác. Em nhìn đời bằng quả tim. Em phân biệt cái đẹp cái xấu bằng quả tim”.

Thế rồi hai người cưới nhau. Hôn lễ của họ đã làm cả làng xôn xao, không một ai đến tham dự và chứng kiến, chỉ có Apđula và Lila đứng bên nhau thì thầm những lời chung thủy.

Gần năm sau Lila chuẩn bị làm mẹ thì không may bị bệnh. Apđula phải mời bác sĩ đến chữa cho nàng, bác sĩ còn hứa nếu sau này Lila sinh nở khỏe mạnh sẽ mổ mắt cho nàng được sáng ra. Apđula nghe vậy vừa vui vừa buồn, nhưng có lẽ cái buồn xâm chiếm lòng chàng nhiều hơn. Apđula nghĩ rằng, nếu mắt Lila sáng ra, liệu lúc đó nàng có đủ sức nhìn mình và yêu mình như ngày xưa nữa không, hay như các cô gái khác thấy mình lại tránh xa. Có lẽ khi Lila lấy lại ánh sáng thì anh sẽ trở thành cát bụi.

Anh phải chết trước khi nàng thấy “con khỉ đột”. Chỉ có thế nàng mới giữ mãi hình ảnh một con người mà nàng đã nhìn bằng trái tim. Tuy vậy, Apđula vẫn không giấu vợ cái tin đó trong lúc Lila đang nằm trên giường bệnh.

Về sau, khi Lila sinh con và sức khỏe đã khá, nàng nhắc lại chuyện mổ mắt với chồng. Nghe nàng nhắc, trái tim Apđula bỗng nhức nhối, anh không kiềm chế được sự dối trá của mình, anh nói với nàng rằng bác sĩ đã chết, không ai có thể mổ mắt cho nàng được. Sau lời nói dối đó, anh phải sống những ngày nặng nề và cay đắng.

Một tai họa khác bỗng xảy đến với Lila, trong lúc con khóc, nàng vội lần mò đến với con, không may vấp ngã, đầu đập vào thành cửa vỡ đầu phải đem vào bệnh viện cấp cứu. Trong cơn đau đớn Lila nói với chồng: “Em sắp chết, phải chi em được trông thấy anh trước khi em trút hơi thở cuối cùng”

Apđula nghẹn ngào: “Lila ạ, thấy anh với đôi mắt không phải là điều quan trọng. Em từng bảo là em trông thấy anh bằng quả tim. Trên thế gian này chỉ có mình em là người duy nhất nhìn thấy anh một cách đúng đắn. Người ta không thể nhìn nhau một cách thông suốt bằng đôi mắt”.

Sau khi nghe chồng nói, nước mắt Lila trào ra, rồi nàng từ từ đi vào cõi vĩnh hằng.

Quả tim của nàng ngừng đập khiến một quả tim khác cũng vỡ tan...

CÔ GÁI XẤU XÍ thật đáng thương.
nhưng nếu là mình, vẫn sẽ nhớ cô ấy mãi,chỉ có điều cô ấy đã có hạnh phúc